La negación
De Deutschwiki: Gramática y vocabulario alemán
En alemán existen tres formas de negar, nein, nicht y kein, y cada uno se utiliza en una forma particular.
Nein introduce una respuesta negativa y tiene sentido por sí misma.
Hast du ein Auto? Nein. ¿Tienes un coche? No
Nicht se utiliza para negar una frase o parte de ella (cualquier cosa que no sea un sustantivo sin artículo o con artículo indeterminado).
Das Radio funktioniert nicht. La radio no funciona.
Das Buch ist nicht interessant. El nibro no es interesante.
Ich habe nicht das Auto. No tengo el coche.
Ich habe nicht zwei Euro. No tengo dos euros.
Kein se utiliza para negar sustantivos sin artículo o con artículos indeterminados (ein). Se comporta como ein, por lo tanto seguirá las mismas reglas de declinación. Además, a diferencia de éste, sí que existe para el plural.
Hast du Kinder? Nein, ich habe keine Kinder. ¿Tienes hijos? No, no tengo ningún hijo.
Möchtest du ein Bier? Nein, ich möchte kein Bier. ¿Te apetece una cerveza? No, no me apetece una cerveza.
