Stattfinden

tener lugar (como el inglés to take place)

Wann findet das Fest statt? / ¿Cuándo tiene lugar la fiesta?
Zu welschem Anlass findet das Fest statt? / ¿por qué razón tiene lugar esta fiesta?
Am nächsten Freitag findet im Platz das Bierfestival statt / El próximo viernes tiene lugar la fiesta de la cerveza en la plaza

Verbo	3ª Persona Präsens	3ª Persona Präteritum	3ª Persona Perfekt
stattfinden	findet statt	fand statt	hat stattgefunden

equivalente en inglés (to take place)