Diferencia entre revisiones de «Pronunciación»
De Deutschwiki: Gramática y vocabulario alemán
| Línea 2: | Línea 2: | ||
'''ä''' ( una mezcla entre "a" y "e") | '''ä''' ( una mezcla entre "a" y "e") | ||
| − | K'''ä'''se <html><a target="blank" href=" | + | K'''ä'''se <html><a target="blank" href="/tts/?t=käse&l=de">(escuchar)</a></html> |
'''ö''' ("e" con los labios en forma de "o") | '''ö''' ("e" con los labios en forma de "o") | ||
| − | '''Ö'''l, m'''ö'''gen, B'''ö'''ll <html><a target="blank" href=" | + | '''Ö'''l, m'''ö'''gen, B'''ö'''ll <html><a target="blank" href="/tts/?l=de&t=Öl, mögen, Böll">(escuchar)</a></html> |
'''ü''' ("i" con los labios en forma de "u" ) | '''ü''' ("i" con los labios en forma de "u" ) | ||
| − | m'''ü'''ssen, l'''ü'''gen <html><a target="blank" href=" | + | m'''ü'''ssen, l'''ü'''gen <html><a target="blank" href="/tts/?l=de&t=müssen, lügen">(escuchar)</a></html> |
'''eu''' (sonido "oi") | '''eu''' (sonido "oi") | ||
| − | T'''eu'''fel, L'''eu'''te, n'''eu''' <html><a target="blank" href=" | + | T'''eu'''fel, L'''eu'''te, n'''eu''' <html><a target="blank" href="/tts/?l=de&t=Teufel, Leute, neu">(escuchar)</a></html> |
'''ei''' (sonido "ai") | '''ei''' (sonido "ai") | ||
| − | l'''ei'''den, m'''ei'''nen, h'''ei'''ßen <html><a target="blank" href=" | + | l'''ei'''den, m'''ei'''nen, h'''ei'''ßen <html><a target="blank" href="/tts/?t=leiden, meinen, heißen&l=de">(escuchar)</a></html> |
'''ie''' (sonido "i" larga) | '''ie''' (sonido "i" larga) | ||
| − | B'''ie'''ne, S'''ie'''mens, l'''ie'''gen <html><a target="blank" href=" | + | B'''ie'''ne, S'''ie'''mens, l'''ie'''gen <html><a target="blank" href="/tts/?t=Biene, Siemens, liegen&l=de">(escuchar)</a></html> |
'''(vocal)+h''' (se alarga la vocal anterior a la h) | '''(vocal)+h''' (se alarga la vocal anterior a la h) | ||
| − | f'''ah'''ren, w'''oh'''l, L'''oh'''n <html><a target="blank" href=" | + | f'''ah'''ren, w'''oh'''l, L'''oh'''n <html><a target="blank" href="/tts/?t=fahren, wohl, Lohn&l=de">(escuchar)</a></html> |
'''ch/g''' (i, e, consonante, ä, ö, ü + ch => sonido de ich) | '''ch/g''' (i, e, consonante, ä, ö, ü + ch => sonido de ich) | ||
| − | Li'''ch''', Mil'''ch''' <html><a target="blank" href=" | + | Li'''ch''', Mil'''ch''' <html><a target="blank" href="/tts/?t=Lich, Milch&l=de">(escuchar)</a></html> |
'''ch''' (a,o,u + ch >= sonido J española) | '''ch''' (a,o,u + ch >= sonido J española) | ||
| − | ma'''ch'''en, la'''ch'''en, Tu'''ch''', Bu'''ch''', Lo'''ch'''<html><a target="blank" href=" | + | ma'''ch'''en, la'''ch'''en, Tu'''ch''', Bu'''ch''', Lo'''ch'''<html><a target="blank" href="/tts/?t=machen, lachen, Tuch, Buch, Loch&l=de">(escuchar)</a></html> |
'''H''' (h al principio se aspira como el inglés) | '''H''' (h al principio se aspira como el inglés) | ||
| − | '''H'''aus, '''H'''ahn<html><a target="blank" href=" | + | '''H'''aus, '''H'''ahn<html><a target="blank" href="/tts/?t=Haus, Hahn&l=de">(escuchar)</a></html> |
'''h''' (h entre vocales y vocal o consonante no se pronuncia y se alarga la vocal anterior a la h) | '''h''' (h entre vocales y vocal o consonante no se pronuncia y se alarga la vocal anterior a la h) | ||
| − | ge'''h'''en, se'''h'''en, ne'''h'''men<html><a target="blank" href=" | + | ge'''h'''en, se'''h'''en, ne'''h'''men<html><a target="blank" href="/tts/?t=gehen, sehen, nehme&l=de">(escuchar)</a></html> |
'''r''' (tiene la misma pronunciación que la r francesa) | '''r''' (tiene la misma pronunciación que la r francesa) | ||
| − | Fried'''r'''ich, T'''r'''aum, g'''r'''oß | + | Fried'''r'''ich, T'''r'''aum, g'''r'''oß<html><a target="blank" href="/tts/?t=Friedrich, Traum, groß&l=de">(escuchar)</a></html> |
'''r''' (al final de la palabra tiende a una 'a', lo mismo que si es 'er') | '''r''' (al final de la palabra tiende a una 'a', lo mismo que si es 'er') | ||
| − | Mutte'''r''', teue'''r''', wi'''r''', Uh'''r''' | + | Mutte'''r''', teue'''r''', wi'''r''', Uh'''r'''<html><a target="blank" href="/tts/?t=Mutter, teuer, wir, Uhr&l=de">(escuchar)</a></html> |
'''v''' (se pronuncia como si fuera una 'f') | '''v''' (se pronuncia como si fuera una 'f') | ||
| − | '''V'''ater, '''v'''oll, '''v'''iel | + | '''V'''ater, '''v'''oll, '''v'''iel<html><a target="blank" href="/tts/?t=Vater, voll, viel&l=de">(escuchar)</a></html> |
'''W''' (se pronuncia como la 'v' inglesa) | '''W''' (se pronuncia como la 'v' inglesa) | ||
| − | '''W'''ohnung, '''w'''eiß, '''W'''äsche | + | '''W'''ohnung, '''w'''eiß, '''W'''äsche<html><a target="blank" href="/tts/?t=Wohnung, Weiß, Wäsche&l=de">(escuchar)</a></html> |
'''Z''' (se pronuncia con sonido 'ts', igual que las letras 'tz') | '''Z''' (se pronuncia con sonido 'ts', igual que las letras 'tz') | ||
| − | '''Z'''immer, Müt'''z'''e, Kat'''z'''e | + | '''Z'''immer, Müt'''z'''e, Kat'''z'''e<html><a target="blank" href="/tts/?t=Zimmer, Mütze, Katze&l=de">(escuchar)</a></html> |
[[Category:Gramática]] | [[Category:Gramática]] | ||
Revisión de 07:23 1 ene 2016
En alemán existen símbolos gráficos que no tenemos en español y la lectura de las sílabas se realiza, al igual que en otros idiomas, de manera diferente en algunas de ellas. Es por esto que para la pronunciación (die Aussprache) hay que tener en cuenta lo siguiente:
ä ( una mezcla entre "a" y "e") Käse (escuchar)
ö ("e" con los labios en forma de "o")
Öl, mögen, Böll (escuchar)
ü ("i" con los labios en forma de "u" )
müssen, lügen (escuchar)
eu (sonido "oi") Teufel, Leute, neu (escuchar) ei (sonido "ai") leiden, meinen, heißen (escuchar)
ie (sonido "i" larga) Biene, Siemens, liegen (escuchar)
(vocal)+h (se alarga la vocal anterior a la h) fahren, wohl, Lohn (escuchar)
ch/g (i, e, consonante, ä, ö, ü + ch => sonido de ich) Lich, Milch (escuchar)
ch (a,o,u + ch >= sonido J española) machen, lachen, Tuch, Buch, Loch(escuchar)
H (h al principio se aspira como el inglés) Haus, Hahn(escuchar)
h (h entre vocales y vocal o consonante no se pronuncia y se alarga la vocal anterior a la h) gehen, sehen, nehmen(escuchar)
r (tiene la misma pronunciación que la r francesa) Friedrich, Traum, groß(escuchar)
r (al final de la palabra tiende a una 'a', lo mismo que si es 'er') Mutter, teuer, wir, Uhr(escuchar)
v (se pronuncia como si fuera una 'f') Vater, voll, viel(escuchar)
W (se pronuncia como la 'v' inglesa) Wohnung, weiß, Wäsche(escuchar)
Z (se pronuncia con sonido 'ts', igual que las letras 'tz') Zimmer, Mütze, Katze(escuchar)
