Diferencia entre revisiones de «Expresiones informáticas»

Revisión de 11:37 1 nov 2015

En alemán existen las siguientes expresiones informáticas

En un menú de una aplicación como Word

Neues leeres Dokument / Nuevo documento vacío
Öffnen... / Abrir
Speichern / Guardar
E-Mail-Empfänger / Destinatario del email
Suchen... / Buscar
Drucken / Imprimir
Seitenansicht / Vista previa
Rechtschreibung und Grammatik... / Ortografía y gramática
Ausschneiden / Cortar
Kopieren / Copiar
Einfügen / Pegar
Datei / Fichero
Bearbeiten / Editar

Expresiones a la hora de utilizar internet

Ich gehe online gerade / me conecto ahora mismo
Ich gebe meine Benutzername und Passwort ein / introduzco mi nombre de usuario y password
Ich drücke auf "Registrieren" / Pulso en "registrar"
Ich registriere mich / Entro en sesión
Ich logge ein / Entro en sesión
Ich bearbeite das Dokument / Edito el documento
Ich lade das Dokument hoch / Subo el documento (upload)
Ich lade das Dokument herunter / Bajo el documento (download)
Ich checke meine emails / Reviso mis emails
Ich melde mich in einem sozialen Netzwerk an / Me doy de alta en una red social
Ich starte die Anwendung / inicio la aplicación
Ich fülle mein Profil aus / Relleno mi perfil

Ich lese/schreibe/checke ein E-Mail/eine SMS => leo/escribo/compruebo un E-Mail/SMS
Ich surfe im Internet => Navego por internet
Ich suche/lese Sachinformationen/Nachrichten => busco/leo información/noticias
Ich telefoniere im Internet per Skype => llamo por teléfono a través de internet con Skype

Términos informáticos:

Die Internetseite / La página (web) de internet