Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki: Por favor visita Localización MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir con la localización genérica MediaWiki.
 Primera página |
 Página anterior |
 Página siguiente |
 Última página |
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| cachedspecial-viewing-cached-ts (Discusión) | Está viendo una versión en caché de esta página, que puede no estar completamente actualizada. |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (Discusión) | Usted está viendo una versión en caché de esta página, que puede tener hasta $1 días de antigüedad. |
| cancel (Discusión) | Cancelar |
| cannotchangeemail (Discusión) | Las direcciones de la correo electrónico de las cuentas de usuario no puedes cambiarse en esta wiki. |
| cannotdelete (Discusión) | La página o archivo «$1» no se pudo borrar. Puede que ya haya sido borrado por alguien más. |
| cannotdelete-title (Discusión) | No se puede borrar la página «$1» |
| cannotundelete (Discusión) | Hubo un error durante la restauración: $1 |
| cant-block-while-blocked (Discusión) | No puedes bloquear a otros usuarios mientras estás bloquead{{GENDER:|o|a}}. |
| cant-move-to-user-page (Discusión) | No tienes permiso para trasladar una página a una página de usuario (excepto a subpáginas de usuario). |
| cant-move-user-page (Discusión) | No tienes permiso para trasladar páginas de usuario (excepto subpáginas). |
| cantcreateaccount-text (Discusión) | La creación de cuentas desde esta dirección IP ('''$1''') ha sido bloqueada por [[User:$3|$3]]. El motivo dado por $3 es ''$2'' |
| cantcreateaccounttitle (Discusión) | No se puede crear la cuenta |
| cantmove-titleprotected (Discusión) | No puedes trasladar la página a esta ubicación, porque el nuevo título ha sido protegido para evitar su creación. |
| cantrollback (Discusión) | No se puede revertir la edición; el último colaborador es el único autor de esta página. |
| cascadeprotected (Discusión) | Esta página ha sido protegida para su edición, porque está incluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página|las siguientes páginas}}, que están protegidas con la opción de «cascada»: $2 |
| cascadeprotectedwarning (Discusión) | '''Aviso:''' Esta página está protegida, solo los administradores pueden editarla porque está incluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página protegida|las siguientes páginas protegidas}} en cascada: |
| categories (Discusión) | Categorías |
| categories-summary (Discusión) | |
| categoriesfrom (Discusión) | Mostrar categorías que empiecen por: |
| categoriespagetext (Discusión) | Las siguientes {{PLURAL:$1|categoría contiene|categorías contienen}} páginas o medios. No se muestran aquí las [[Special:UnusedCategories|categorías sin uso]]. Véase también las [[Special:WantedCategories|categorías requeridas]]. |
| category-article-count (Discusión) | {{PLURAL:$2|Esta categoría incluye solamente la siguiente página.|{{PLURAL:$1|La siguiente página página pertenece|Las siguientes $1 páginas pertenecen}} a esta categoría, de un total de $2.}} |
| category-article-count-limited (Discusión) | {{PLURAL:$1|La siguiente página pertenece|Las siguientes $1 páginas pertenecen}} a esta categoría. |
| category-empty (Discusión) | ''La categoría no contiene actualmente ningún artículo o archivo multimedia.'' |
| category-file-count (Discusión) | {{PLURAL:$2|Esta categoría contiene solamente el siguiente archivo.|{{PLURAL:$1|El siguiente archivo pertenece|Los siguientes $1 archivos pertenecen}} a esta categoría, de un total de $2.}} |
| category-file-count-limited (Discusión) | {{PLURAL:$1|El siguiente fichero pertenece|Los siguientes $1 ficheros pertenecen}} a esta categoría. |
| category-media-header (Discusión) | Archivos multimedia en la categoría «$1» |
| category-subcat-count (Discusión) | {{PLURAL:$2|Esta categoría solo contiene la siguiente subcategoría.|Esta categoría contiene {{PLURAL:$1|la siguiente subcategoría|las siguientes $1 subcategorías}}, de un total de $2.}} |
| category-subcat-count-limited (Discusión) | Esta categoría contiene {{PLURAL:$1|la siguiente subcategoría|las siguientes $1 subcategorías}}. |
| category_header (Discusión) | Artículos en la categoría «$1» |
| categorypage (Discusión) | Ver página de categoría |
| categoryviewer-pagedlinks (Discusión) | ($1) ($2) |
| change-blocklink (Discusión) | cambiar bloqueo |
| changed (Discusión) | modificada |
| changeemail (Discusión) | Cambiar la dirección de correo electrónico |
| changeemail-cancel (Discusión) | Cancelar |
| changeemail-header (Discusión) | Cambiar la dirección de correo de la cuenta |
| changeemail-newemail (Discusión) | Nueva dirección de correo electrónico: |
| changeemail-no-info (Discusión) | Debes iniciar sesión para acceder directamente a esta página. |
| changeemail-none (Discusión) | (ninguna) |
| changeemail-oldemail (Discusión) | Dirección de correo electrónico actual: |
| changeemail-password (Discusión) | Tu contraseña en {{SITENAME}}: |
| changeemail-submit (Discusión) | Cambiar correo electrónico |
| changeemail-summary (Discusión) | |
| changeemail-text (Discusión) | Rellena este formulario para cambiar tu dirección de correo electrónico. Debes introducir la contraseña para confirmar este cambio. |
| changepassword (Discusión) | Cambiar contraseña |
| changepassword-success (Discusión) | La contraseña ha sido cambiada con éxito. |
| changepassword-summary (Discusión) | |
| clearyourcache (Discusión) | '''Nota:''' después de guardar, quizás necesites refrescar la caché de tu navegador para ver los cambios. * '''Firefox / Safari:''' Mantén presionada ''Mayús'' mientras pulsas el botón ''Actualizar'', o presiona ''Ctrl+F5'' o ''Ctrl+R'' (''⌘+R'' en Mac) * '''Google Chrome:''' presiona ''Ctrl+Shift+R'' (''⌘+Mayús+R'' en Mac) * '''Internet Explorer:''' mantén presionada ''Ctrl'' mientras pulsas ''Actualizar'', o presiona ''Ctrl+F5'' * '''Opera:''' vacía la caché en ''Herramientas → Preferencias'' |
| collapsible-collapse (Discusión) | Ocultar |
Primera página |
Página anterior |
Página siguiente |
Última página |
